thẩm mỹ quan
Définition
- Nom:
- Conception de la beauté, sens esthétique : "thẩm mỹ quan" désigne l'ensemble des idées, des principes ou des critères personnels ou collectifs qui définissent ce qui est beau ou artistiquement valable.
- Vision esthétique : Ce terme peut également se référer à la perspective ou à l'approche particulière d'une personne ou d'une culture face à la beauté et à l'art.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Thẩm mỹ quan của phương Đông và phương Tây có nhiều khác biệt. (La conception de la beauté en Orient et en Occident présente de nombreuses différences.)
- Mỗi nhà thiết kế đều có thẩm mỹ quan riêng. (Chaque designer possède sa propre vision esthétique.)
- Anh ấy có một thẩm mỹ quan rất tinh tế. (Il a un sens esthétique très raffiné.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes académiques, philosophiques ou critiques pour analyser et comparer les normes de beauté à travers différentes époques ou cultures.
- Bài nghiên cứu phân tích sự thay đổi thẩm mỹ quan trong hội họa Việt Nam thế kỷ 20. (La recherche analyse l'évolution de la conception de la beauté dans la peinture vietnamienne du 20e siècle.)
Variantes et mots apparentés
- Thẩm mỹ (nom) : esthétique (en tant que domaine ou qualité).
- Viện thẩm mỹ (institut d'esthétique).
- Quan niệm thẩm mỹ (locution nominale) : notion esthétique, conception esthétique (synonyme proche de "thẩm mỹ quan").
Synonymes
- Sens esthétique : capacité à percevoir et à apprécier la beauté.
- Conception du beau : manière de définir la beauté.
- Critères esthétiques : ensemble de normes utilisées pour juger de la beauté.
Expressions idiomatiques
- Thẩm mỹ quan cá nhân : sens esthétique personnel.
- Thẩm mỹ quan cá nhân không nên bị áp đặt. (Le sens esthétique personnel ne devrait pas être imposé.)
- Thẩm mỹ quan xã hội : sens esthétique collectif ou normes de beauté dominantes dans une société.
- Thẩm mỹ quan xã hội thay đổi theo thời gian. (Les normes de beauté collectives changent avec le temps.)